[Sub by IQIYI] Synced by AlvinNo
Sword Dynasty Episode 1
Tukang perahu,
antarkan aku pergi
Baiklah.
Apa ada hubungannya dengan ketinggian air?
Sehingga perjalanan hari ini
tidak sama dengan hari biasanya?
Memang tidak sama.
Tetapi tidak berhubungan dengan ketinggian air.
Song Shenshu,
bukankah Pasar Ikan tidak mengijinkan pejabat masuk?
Kamu mengenaliku!
Apa yang ingin kamu lakukan?
Sepuluh tahun yang lalu kamu berada di aula besar, bukan?
Aku hanyalah seorang penagih hutangmu saja.
Aku datang untuk menagih hutang lamamu.
Aku ini sudah memasuki tingkat empat.
Dasar kamu tidak tahu diri.
Kamu tidak akan menang dalam pertarungan ini.
Apa kamu takut sekarang?
Kamu bisa Ilmu Ulat Sutera Sembilan Maut?
Bagaimana rasanya menjual tuanmu demi kehormatan?
Jika…
jika aku memberitahumu sesuatu
yang lebih penting dari nyawaku,
apa kamu akan melepaskan aku?
Katakanlah.
Lin Zhujiu.
Lin Zhujiu dari Arena Pedang Bashan, dia masih hidup.
Apa katamu?
Dia dikurung di
sel paling dalam penjara air Dafu.
Raja Heng ingin mendapatkan
beberapa rahasia latihan darinya,
jadi sampai sekarang dia masih hidup.
Semua orang mengira dia sudah mati.
Bahkan Perdana Menteri Li s aja tidak tahu rahasia ini.
Sekarang kamu puas, kan?
Bagus sekali.
Sekarang kamu sudah boleh mati.
Hutangmu pada "orang itu" sudah lunas sekarang.
Tapi hutangmu begitu banyak nyawa pada Arena Pedang Bashan
tidak akan dapat kamu lunasi.
Beraninya kalian mengepung Raja Heng kita,
kalian semua harus aku bunuh.
Lapor.
Lapor pada Raja Lie,
Raja Heng tertusuk panah dan jatuh dari kuda.
Bunuh Raja Heng!
Hancurkan Negara Heng!
Serang…!
Arena Pedang Bashan datang menolong.
Tadinya aku kira
aku akan kalah hari ini di Yangming.
Selama aku hidup,
kamu tidak akan mengalami kekalahan.
Pengikut Heng menang!
Semoga Negara Heng panjang umur!
Empat negara saling bertempur dan terjadi peperangan di mana-mana.
Entah kapan semua ini akan berakhir.
Sekarang Negara Lie sudah hancur.
Tidak sampai sepuluh tahun,
Bashan akan membantu Negara Heng
merebut sisa tiga negara lainnya.
Jika saatnya tiba,
tidak ada lagi yang menghalangi Baginda Raja
untuk membangun kerajaannya sendiri,
Kerajaan Heng.
Dunia akan damai,
rakyat akan aman sejahtera.
Dunia ini
kelak juga adalah milikmu.
Aku hanya perlu Arena Pedang Bashan
dan Ye Zhen,
sudah cukup bagiku.
Kali ini sungguh menyenangkan.
Benar.
Kita tidak hanya berhasil menyelamatkan Baginda Raja
juga membantu Negara Heng
merebut Negara Lie.
Tapi entah kenapa hari ini aku merasa
ada sesuatu yang aneh.
Baginda Raja mengundang seluruh pengikut Bashan untuk ke istana menerima hadiah.
Waktunya terima hadiah.
-Iya, terima hadiah. -Ayo, silakan.
Ayo.
Mari…
Saudara sekalian,
mari bersulang untuk Ketua Bashan kita,
Liang Jingmeng.
Pertempuran kali ini jika tidak ada Ketua,
Negara Heng pasti kalah oleh Negara Lie.
Ayo, bersulang!
Bersulang!
Mari…
Saudara Jingmeng,
aku juga bersulang untukmu.
Saat ini seluruh dunia sudah mengenal Liang Jingmeng.
Jika tidak ada Liang Jingmeng,
maka tidak akan ada Negara Heng.
Jika tidak ada Negara Heng,
maka tidak mungkin ada Raja Heng.
Dunia ini dimenangkan Liang Jingmeng
dan para pengikutnya dari Bashan.
Arak ini,
tentu saja harus diberikan untukmu.
Baginda Raja, kamu sedang berckamu.
Jika tidak ada Baginda Raja,
Negara Heng tidak mungkin sekuat ini
dan tidak akan ada Liang Jingmeng dari Arena Pedang Bashan.
Aku dan Jingmeng bersulang untuk Baginda Raja.
Jingmeng.
Semoga Baginda Raja panjang umur!
Semoga Negara Heng panjang umur!
Ye Zhen!
Asalkan kamu mati,
maka para pengikut Bashan akan tetap hidup.
Liang Jingmeng,
kamu tidak bersulang kepada Baginda Raja,
apa kamu mengakui kesalahanmu?
Araknya beracun!
Lindungi Baginda Raja.
Bunuh aku lebih dulu jika kamu ingin membunuh Baginda Raja.
Aku pernah berjanji
selamanya tidak akan melukaimu.
Tapi kenapa?!
Ilmu Ulat Sutera Sembilan Maut!
Serang!
Lepaskanlah.
Segera lepaskan.
Ketua!
Liang Jingmeng yang menyerang Baginda Raja
sudah dieksekusi
Para pengikut Bashan sekalian,
jika kalian mengikuti Raja
kalian akan mendapatkan gelar dan hadiah.
Jika kalian memberontak,
maka akan dihukum mati.
Yuan Wu, Ye Zhen,
juga kalian semua yang mengkhianati Bashan,
aku menuntut darah kalian semua.
Sebagai seorang Ketua
meski dirimu sudah lama hilang,
tapi namamu
tetap terpatri di hati setiap orang.
Hanya saja tidak ada yang berani mengungkitnya.
Liang Jingmeng, namamu ini
hanya dapat memakai sebutan "orang itu" sebagai penggantinya.
Sepuluh tahun lalu, keluarga Gongsun
karena kamu seluruh keluarga terlibat dan dihukum mati.
Aku hanya dapat mengganti namaku menjadi Zhangsun Qianxue,
dan bersembunyi di Fengming.
Tetapi dendamku padamu
dapat digantikan dengan apa?
Pasti Ding Ning lagi yang melakukannya.
Kita berdua sedang bersembunyi di Fengming,
jadi jangan bertindak ceroboh sehingga dicurigai.
Jika ingin membunuh Raja Heng,
Sebelas Bangsawan adalah rintangan terbesar.
Meskipun dia yang dikenal sebagai Bangsawan Dugu yang memiliki tenaga dalam paling rendah,
saat ini pun aku bukanlah tandingannya.
Selama aku belum berhasil sampai tingkat tujuh,
kita tidak boleh sembarangan menyerang orang.
Kita sudah menunggu selama sepuluh tahun.
Hutang Bashan ini,
tidak boleh dilakukan tergesa-gesa.
Jika kamu sudah memutuskan rencana itu
maka harus melukai intinya.
Gedung dua lantai sangat bergantung pada Bangsawan Dugu.
Jika dia mati,
pemerintah dan dunia persilatan pasti akan gempar.
Sampai saat itu,
kita berdua hanya perlu menunggu hingga mereka saling membunuh.
Siapa yang baru saja lewat itu?
Dia adalah pejabat dari Departemen Pengawas Kerajaan.
Kabarnya Permaisuri memanggil pulang Kepala Pengawas Ye.
Fengming sudah tenang selama sepuluh tahun,
apa mungkin perang akan terjadi kembali?
Titah Baginda Raja,
telah ditemukan pemberontak Negara Lie, Zhao Zhan.
Memerintahkan Kepala Departemen Pengawas Kerajaan, Ye Ce Leng,
kembali ke Fengming
dan melakukan penangkapan.
Departemen Pengawas Kerajaan menyambut Kepala Pengawas Ye.
Permaisuri mengetahui Kepala Pengawas Ye lelah setelah perjalanan jauh
sehingga memerintahkan kita menyambut di sini.
Ye Ce Leng menghadap Tuan Zhao Ketujuh.
Aku tidak berani dipanggil Tuan.
Aku hanya seorang pejabat dari negara yang telah hancur.
Silakan duduk di dalam.
Tidak perlu.
Kalau begitu, tolong tunggu sebentar.
Aku juga akan menyalakan satu buah untuk gurumu.
Hari ini dapat bertemu dengan Kepala Pengawas Ye,
aku merasa seperti mendapat sebuah pencerahan,
sepertinya aku tidak cocok berada di Fengming.
Kurang ajar!
Zhao Zhan, pengikut Ahli Pedang Jianlu,
Kepala Pengawas Ye datang kemari
kamu bukannya segera menyerah untuk ditangkap,
tapi masih berani berkata
kasar seperti itu padanya!
Zhao Zhan, murid ketujuh Ahli Pedang Jianlu,
mohon petunjuk Kepala Pengawas Ye untuk Jurus Pedang Qiushui.
Ada apa?
Tuan, ada orang yang menghalangi jalan.
Bunuh tanpa ampun.
Baik.
Maaf.
Selamat jalan.
Kubur dia dengan upacara resmi.
Baik.
Setiap beberapa tahun sekali,
akan ada beberapa Master yang berhasil mencapai tingkat tujuh.
Tapi tidak ada seorang pun yang berhasil naik ke tingkat delapan.
Apalagi tingkat sembilan yang paling kuat itu.
Raja Heng demi hal ini mengasingkan diri untuk berlatih
dan menyerahkan hak kepemimpinan kerajaan pada Permaisuri, Ye Zhen.
Permaisuri,
Kepala Pengawas Ye
dapat membunuh Zhao Zhan dengan berduel,
ini artinya dia sudah mencapai
level menengah tingkat tujuh.
Hanya saja hamba tidak mengerti,
di Fengming saat ini,
selain Kepala Pengawas Ye
seharusnya masih ada lagi yang dapat membunuh Zhao Zhan dalam duel.
Lalu, mengapa
harus memanggil pulang Kepala Pengawas Ye yang sedang berlatih
di luar negeri?
Kamu seharusnya tahu,
kota ini
adalah satu-satunya
kota yang tidak memiliki tembok pembatas.
Alasan mengenai tidak adanya tembok pembatas kota,
karena
setiap pedang yang ada di tangan rakyat Heng
adalah tembok kota.
Memanggil kembali Kepala Pengawas Ye
karena dua alasan.
Yang pertama,
Kepala Pengawas Ye hanya dengan sekali tebas telah membunuh Zhao Zhan,
ini tidak diragukan lagi adalah kabar yang menggetarkan.
Tembok kota Fengming kita yang tidak terlihat itu
bukankah akan bertambah tebal lagi?
Alasan lainnya,
Kepala Pengawas Ye sudah bertahun-tahun berlatih di luar negeri,
banyak yang mengira dia seperti dibuang di pengasingan.
Kepulangannya kali ini untuk membunuh pemberontak
bukankah membuktikan
bahwa hubungannya dengan Baginda Raja
sejak semula sangatlah dekat?
Sehingga rumor ini akan hilang dengan sendirinya.
Kalian dan Kepala Pengawas Ye
dipercaya Raja,
harus saling membantu
bersama-sama menghancurkan segala halangan Negara Heng.
Hamba terima titah.
Cantik sekali.
Paman,
mau beli minyak.
Bibi.
Bibi .
Tidak bisakah kamu membersihkan dulu lumpur yang ada di sepatumu di luar?
Kenapa harus selalu meninggalkannya di ambang pintu?
Kamu sendiri tidak berniat untuk berbisnis dengan baik, kan?
Proses pembuatan arak yang ada belasan langkah itu saja
dapat sesukamu dipotong beberapa langkah.
Lalu, untuk apa perdulikan berapa banyak lumpur yang ada di ambang pintu?
Jika dulu aku tahu membuka Rumah Arak di sini,
akan ada begitu banyak orang yang datang,
aku pasti tidak akan menuruti saranmu ini.
Sedangkan mengenai ada tidaknya lumpur di depan pintu,
itu berhubungan dengan perasaanku sendiri
tidak ada hubungan dengan bisnis.
Jika berhubungan dengan perasaanmu sendiri,
aku bisa meminta maaf untukmu.
Tapi mengenai bisnis Rumah Arak yang begitu menguntungkan
dan terlalu banyak orang yang datang,
apa hubungannya ini denganku?
Bukankah ini semua karena parasmu yang cantik?
Lagipula,
membuka Rumah Arak
dari rencanamu semula
menjual diri di rumah bordil untuk mendapatkan informasi,
yang ini pasti lebih dapat dikamulkan, bukan?
Apa kamu pernah dengar
ada seorang gadis baik-baik
yang berinisiatif masuk rumah bordil sendiri?
Kecuali dia terlahir sebagai pelacur.
Tapi bahkan pelacur pun,
hanya menjual seni dan tidak menjual tubuh.
Peraturan tidak biasa seperti ini,
apa kamu kira Departemen Pengawas Rakyat dan Departemen Pengawas Kerajaan
adalah orang bodoh semua?
Zhao Zhan sudah mati.
Dia dibunuh oleh Ye Ce Leng.
Apa dia sendiri yang membunuhnya?
Tapi dia juga terluka.
Bagaimana kamu tahu?
Meski aku tidak tahu parah tidaknya,
tapi aku bisa pastikan dia terluka.
Ye Ce Leng adalah murid Arena Pedang Bashan,
keahliannya utamanya pada Ilmu Dewa Perpisahan dengan Air.
Di cuaca hujan deras seperti ini,
dia pasti jauh lebih kuat dari biasanya.
Meskipun dia seorang diri yang membunuh Zhao Zhan,
tapi dia sendiri juga terluka.
Karena ini, aku curiga tenaga dalamnya
tidak akan jauh dari Zhao Zhan.
Berarti dia di level menengah tingkat tujuh.
Kamu mandilah dulu
lalu tunggu aku di atas ranjang.
Aku akan menutup pintu lebih dulu.
Sekarang langsung...
Bukankah ini terlalu dini?
Waktu kita tidak banyak lagi,
harus segera berlatih.
Energi sejatinya saat ini
kenapa begitu tidak stabil?
Rumor tentang Pusaka Pedang Gushan
adalah benar.
Dan sebagian besar petunjuknya
ada di Istana Yunshui,
di tangan Bai Shanshui.
Jadi maksudmu adalah
asalkan aku menemukan Bai Shanshui,
maka aku akan mendapatkan Pusaka Pedang Gushan?
Cuaca sedang kering, hati-hati kebakaran.
Dia pasti telah bertarung dengan seseorang
sehingga hawa dingin memasuki tubuhnya.
Synced by AlvinNo Sword Dynasty